Seit Generationen ist das Schiff in Hittisau eng mit der Landwirtschaft des Bregenzerwaldes verbunden. Elisabeth und Antonie Metzler führen weiter, was ihre Mutter Erna schon vor Jahrzehnten begonnen hat: eine Küche, die auf heimische Lebensmittel und persönliche Beziehungen zu den Produzent:innen setzt. Besonders konsequent geschieht das in der Ladenwirtschaft Ernele, wo die Zutaten möglichst aus einem Umkreis von 100 Kilometern stammen.
„Wir gehören zusammen, die Bauern, das Land und die Gastwirte.“
Elisabeth Metzler
Wenn Elisabeth Metzler von ihrer Kindheit im Hotel & Restaurant Schiff in Hittisau erzählt, erinnert sie sich an eine Zeit, in der Landwirtschaft und Gastwirtschaft noch ganz selbstverständlich zusammengehörten. Ihr Großvater bewirtschaftete neben dem Gasthaus einen eigenen Hof. Vor dem Haus stand eine Viehwaage, auf der die Tiere vor der Schlachtung gewogen wurden. Auf der Wiese dahinter fanden Viehausstellungen statt. Die Bäuerinnen flochten Kränze, die Musikkapelle rückte aus, und für die Kinder war es ein großes Ereignis, wenn das Vieh zusammengetrieben wurde. Elisabeth war mittendrin und half mit, die Tiere auf die Wiese zu treiben. „Das war immer ein Erlebnis“, erinnert sie sich.
Bereits 1840 gründete Johann Jakob Mennel nach seiner Zeit als Matrose bei der Marine in Triest eine kleine Landwirtschaft mit Gaststube in Hittisau. Seiner Zeit auf See verdankt das Haus seinen Namen. Heute ist das Schiff ein Genießer- und Romantikhotel mit zwei unterschiedlichen gastronomischen Angeboten. In den historischen Räumen des Stammhauses befindet sich die Wälder Stube 1840, ein Gourmetrestaurant, in dem Küchenchef Bernd Reimer eine moderne, vom Bregenzerwald inspirierte Küche serviert. Daneben gibt es das Ernele, das À-la-carte-Restaurant und Ladenwirtschaft zugleich ist.
Besonders geprägt hat das Schiff Elisabeths Mutter Erna Metzler. Sie war eine Pionierin der gehobenen Gastronomie im Bregenzerwald, obwohl sie selbst nie eine klassische Kochausbildung absolviert hatte. 1993 wurde sie als erste Vorarlberger Köchin von Gault&Millau ausgezeichnet. Für Elisabeth ist aber noch etwas anderes entscheidend: Ihre Mutter kaufte schon früh Lebensmittel direkt bei den Bauern und Bäuerinnen der Umgebung ein, lange bevor Regionalität in der Gastronomie zum viel diskutierten Thema wurde. „Meine Mama war die Pionierin“, sagt Elisabeth.
Manche dieser Beziehungen bestehen bis heute. Beim Vetterhof in Lustenau kaufte bereits Elisabeths Vater ein, damals unter anderem Hühner. Auch die Metzgerei Schmuck in Sulzberg zählt zu den langjährigen Partnern. Da kommt jemand mit der Lieferung, man begrüßt sich, fragt nach, wie es geht, und tauscht ein paar Worte aus. „Der Plausch, das kurze Gespräch mit den Lieferanten“, sagt Elisabeth, sei ihr bis heute wichtig. Ihr Vater habe ihr mitgegeben: „Bleib bei denen, mit denen du immer schon gearbeitet hast.“
Besonders deutlich wird diese Verbundenheit mit den Produzent:innen im Ernele. Die Ladenwirtschaft trägt den Namen ihrer Mutter, die im Dorf als „Ernele“ bekannt war. 2016 eröffnete sie in einem modernen Holzbau neben dem Stammhaus. Die Idee: Möglichst alles, was auf den Teller kommt, soll aus einem Umkreis von höchstens 100 Kilometern stammen.
Gemeinsam mit Küchenchef Felix Groß hat die Familie dafür ein umfangreiches Netzwerk aufgebaut. Elisabeth spricht mit großer Anerkennung über ihren früheren Küchenchef: Felix habe Lieferant:innen gesucht, Kontakte gepflegt und die Küche des Ernele entscheidend mitentwickelt. Dabei ging es von Anfang an um vertraute Gerichte: Backhendl, Tafelspitz oder Kässpätzle. „Back to the roots“, beschreibt Elisabeth die kulinarische Richtung. Felix habe diese Gerichte auf ein ganz anderes Niveau gebracht. „Das hat er sensationell gut gemacht“, sagt sie.
Viele dieser Lieferant:innen kennt Elisabeth seit Jahren persönlich. Der Fisch kommt unter anderem von Regula Bösch vom Bodensee. „Sie könnte den Fisch dreimal so teuer in die Schweiz verkaufen“, erzählt Elisabeth. Trotzdem beliefert Regula Bösch weiterhin das Schiff. Eier kommen von Diana Berkmann aus Hittisau, die neben ihrer Landwirtschaft auch Nudeln und Eierlikör herstellt. Vom Vetterhof stammt Gemüse, Pilze kommen aus Lauterach, Rindfleisch vom Dorner Hof in Sibratsgfäll. Wild bezieht die Küche von Jäger Martin Rumböck aus Schönenbach. Dabei ist Elisabeth wichtig, dass die Produzent:innen faire Preise erhalten. „Das Miteinander funktioniert“, sagt sie. „Den Großhandel brauche ich nicht.“
Im eigenen Garten wachsen während der warmen Monate Salate, Kräuter und Gemüse. Was nicht sofort verarbeitet wird, kann eingekocht, getrocknet oder anderweitig haltbar gemacht werden. Auch beim Fleisch achtet die Küche darauf, möglichst alle verwertbaren Teile eines Tieres zu verwenden. Die Regale der Ladenwirtschaft sind mit Käse, Wurstwaren, Gewürzen, Eingemachtem und anderen Lebensmitteln aus der Umgebung bestückt.
Dass Landwirtschaft und Gastronomie voneinander abhängig sind, beschäftigt Elisabeth weit über den eigenen Betrieb hinaus. „Wir gehören zusammen, die Bauern, das Land und die Gastwirte“, sagt sie. Ohne die Bewirtschaftung der Wiesen und Alpen würde der Bregenzerwald anders aussehen. „Wenn wir keine gepflegte Landschaft haben, kommen die Gäste nicht. Und umgekehrt: Wenn keine Gäste mehr kommen, braucht man keine Butter und keinen Käse.“